Ритуал, который выжил спустя века: почему даже атеисты боятся отвечать «спасибо» на самое популярное пожелание

Перед экзаменом, важной встречей или выходом на сцену мы желаем друг другу «ни пуха ни пера» — и в ответ слышим привычное «к чёрту». Эта традиция пережила века, и даже убеждённые атеисты по привычке отвечают якобы грубостью.

Охотничий обман и вера в злых духов

Своим появлением этот ритуал обязан древним охотникам. Прямое пожелание удачи считалось опасным — злые духи могли услышать и сделать всё наоборот. Поэтому жену провожали мужа на промысел отрицанием: вместо «принеси много добычи» желали «ни пуха ни пера», то есть «пусть твои силы будут напрасны». «Пух» означал зверя, «перо» — птицу.

В ответ муж разыгрывал недовольство: «Пошёл к чёрту!» Создавалась имитация ссоры. Доцент кафедры русского языка РГГУ, доктор филологических наук Игорь Шаронов в беседе с РИА Новости пояснил: злой дух, по древним верованиям, всегда находился за левым плечом, чтобы нарушить удачные начинания. Если же он видел, что в семье уже неблагополучно, он терял интерес и уходил туда, «где всё хорошо». Разыгранный конфликт был притворством, чтобы отвести беду.

Языковая игра из глубины веков

Лингвисты единодушны: оба высказывания никогда не были реальным пожеланием неудачи. Игорь Шаронов объяснил: «Фраза „ни пуха ни пера“ в прямом своём значении плохая, но это была маскировка. Вместо того чтобы поблагодарить жену, муж её посылает к черту — так перед нами возникает ситуация скандала». Смысл заключался в двуступенчатом заклинании: сначала «отрицательное» напутствие обмануть лесных духов, затем агрессивная отсылка к нечисти, которая окончательно отводила внимание от настоящих планов охотника.

Ритуал, который жив до сих пор

Эта игровая форма сохранилась, потеряв первоначальный магический подтекст. Значение её с течением веков перевернулось на прямо противоположное — сейчас это самое позитивное пожелание успеха. Специалист по фразеологии, кандидат филологических наук Ольга Северская полагает, что «это мистическое заклинание предшествовало нелёгкому испытанию, которое не след сглазить». Поэтому даже те, кто не верит в приметы, упорно продолжают традицию: отправляя друг друга «по адресу», на самом деле желают удачи, сохраняя связь с многовековой историей предков, - сообщает Источник.

Ранее мы писали: Отказался от бетонной отмостки у дома и не пожалел: нашел другой вариант с вау-эффектом - стоит дешевле и служит дольше

Выбор читателей:

Посадил этот цветок на даче — сел на 8 лет: юрист назвал 4 растения, которые лучше вырвать с корнем Умные хозяйки обмылки берегут: 3 минуты в микроволновке — и "чудо-средство" готово: бюджет спасён, руки — шёлковые С лейками по даче больше не таскаюсь: нашла в Светофоре "умный" шланг за 700 руб для полива - вот как его применила